Enable the new wikitext mode inside the visual editor. It has many of the tools present in the visual editor, uses a similar design, and allows better switching between the two.
You shouldn't even be seeing this. Bizzeebeever told me to add this here so that we can get responsiveness working for all screens.